The top answer no longer works, but this reddit answer functions as of May 2021.
You can copy the other person's playlist to the new playlist by taking
the url of the other person's playlist, swapping out the www for music
(www.youtube.com to music.youtube.com ) which will give you the
youtube music version of the playlist. from there you can click on the