This facility is now built in to Trello.
- Copy all your notes, one-per-line, to the clipboard
- In a list in a Trello board, click on "Add"
- Paste in all your lines, to this first new item
- Click Add, or hit Enter, and Trello will create one new task per row,