You do it in two steps:
- Step one: delete it from the Other Phones section and click Save.
- Step two: add it to the Mobile Phones section and click Save.
The thing is to save the edit between deleting it from one section and adding it to another one.
(I just tested it and it works.)
