You can automatically assign labels by using filters here is a previous question: Automatic Gmail labels based on sender
Also Here is the direct link to the gmail help page: https://support.google.com/mail/answer/6579?hl=en
I would however advise creating a mailing list using google groups for communicating with multiple users like you want to. You can find out more about Google groups here