Is it possible to transfer a subset of email accounts from my domain to Gmail?
If so, what are the steps?
Yes, it's possible. The set-up is called dual-delivery, and there is an specific help article for this case: Configure dual delivery: Legacy server primary