Every place that GMail lists recipients, they are mangled in some way. Either they are listed like this:
- John Doe (@gmail)
- Alice (@foo)
I can not find a single place where emails are listed in a cleartext way that can be copied to a clipboard. Is it possible to access the actual text content of the recipient field in GMail?